Want to easily digitize all those paper notes and glossaries scattered across your desk?

You've done the research and learned the subject-specific terms.

You've jotted down new terms during your meeting.

Perhaps a colleague has even handed you a paper glossary.

How can you keep track of all the terminology that will make you shine at your next assignment?

Instead of losing your paper glossaries in a drawer somewhere, it's time to take your glossaries digital!

Join Josh and Nora and discover: 

  • What formats are best for digital glossaries
  • When to digitize glossaries
  • How to digitize glossaries through scanning, OCR, typing, dictating and more!
  • How 3 different apps handle OCR on handwritten and typed notes
  • How to create a self-translating glossary
  • Best practices for digital glossaries

The mini-course also includes a BONUS template to help you set up your digital glossaries!

Here's what you'll get when you join

Immediate access to the full course
Tutorial videos showing you how to digitize your glossaries by scanning, OCR, typing, dictating, and a self-translating glossary 
A bonus template to help you set up your first digital glossary (in Google Sheets and Excel format) 
Lifetime access to the course and any updates 
A podcast of all lessons to listen on the go

Ready to create searchable glossaries?

Your instructors

Josh Goldsmith is a UN and EU accredited translator and interpreter working from Spanish, French, Italian, Portuguese and Catalan into English. He splits his time between interpreting, translating, and working as a trainer and researcher focusing on the intersection between interpreting, technology and education. As Founder and Chief Educational Officer of techforword, Josh shares tips about technology, translation and interpreting in conferences and workshops, academic articles, as co-host of the Innovation in Translation and Innovation in Interpreting Summits, and at techforword insiders, the premiere online community for tech-savvy language professionals.

Nora Díaz is a Mexican conference interpreter, translator, trainer and technology enthusiast who enjoys sharing her passion for learning with colleagues from all over the world. Her interest in productivity has led her to constantly explore technology, including CAT tools, speech recognition, computer automation and custom macros. In her blog, Nora Díaz on Translation, Teaching and Other Stuff she shares her knowledge with language professionals from around the globe.

insiders discount!

Members of techforword insiders save 20% on this training!

You'll find your discount code in the insiders community.

Not a member yet? Join now for tons of exclusive perks like this one!

What people are saying about this course...

Great value for money!

I have taken loads of online course on different subjects before and didn't expect much in the beginning. I find that often online courses don't convey much condensed knowledge - this is the first one where I get the impression of "taking a whole lot of stuff home with me" and that I will actually be able to use it next day :-) No blabla. 

Precise, down-to-the-nitty-gritty, valuable expert tips from people who know their area!

Tina Heise

  • When does the course start and finish?
    The course starts now and never ends! It is a completely self-paced online course - you decide when you start and when you finish.
  • How long will it take me to complete the course?
    The course includes about a dozen short videos of about five minutes each.

    Learning how to digitize your glossaries should take you under an hour!

    We can't tell you how long it'll take to digitize all your glossaries - we don't know how many you have! - but we will share tips to make the process as easy as possible.
  • Which device(s) is this for?
    We'll provide suggestions for every operating system and device.
  • Do I need to have a terminology management tool?
    No. This mini-course is all about getting all those notes you've got on paper digitized so you can find, store and access them easily!
  • When will the course be released?
    April 21, 2022.
  • What if I am unhappy with the course?
    We would never want you to be unhappy! If you are unsatisfied with your purchase, contact us in the first 30 days and we'll give you a full refund.
  • Are any discounts available?
    Yes, full-time students save 50% on this course. If you're a full-time student, please email us proof of enrollment for your student discount: info@techforword.com

    Members of techforword insiders save 20% on all our courses and manuals. You can learn more and join the insiders at tfw.rocks/insiders.
  • Are closed captions available for this course?
    Yes, all of the videos in the course are subtitled.
  • How does the private podcast work?
    It's easy! Sign up, and all lessons will appear in your favorite podcast player in audio format. Perfect for learning on the go!

How to digitize your glossaries€20

Contact information

Billing address

Struggling with poor sound from clients?

You need The Interpreter's Guide to Audio and Video!
Grab our popular manual for only 19€ (usually 25€) - but only if you buy right now!

Payment information

You will not be charged for this purchase, but if you choose to make an optional purchase later, this card info will be used to complete that transaction!

Completing payment with PayPal

  • Total payment
  • 1xHow to digitize your glossaries€20

All prices in EUR